1 00:00:20,470 --> 00:00:23,700 Изпити Chuunin - Втори предварителни - Турнири 2 00:00:31,810 --> 00:00:34,590 Отсега нататък сме съперници! 3 00:00:45,160 --> 00:00:45,940 Кагебуншин не- 4 00:00:45,940 --> 00:00:47,400 Расенган! 5 00:00:45,940 --> 00:00:47,400 螺旋丸 - Спирална сфера 6 00:01:05,670 --> 00:01:07,570 Наруто-нийчан! 7 00:01:07,570 --> 00:01:08,670 благодаря 8 00:01:08,670 --> 00:01:10,450 Наруто-нийчан, това беше страхотно! 9 00:01:10,450 --> 00:01:14,340 Ако продължавате да губите време тук, ще се провалите на квалификациите. 10 00:01:14,340 --> 00:01:15,670 момчета добре ли сте 11 00:01:16,380 --> 00:01:18,310 боже! 12 00:01:18,310 --> 00:01:21,310 Защо трябваше да отидеш и да вземеш всички добри части така? 13 00:01:21,310 --> 00:01:24,180 Най-накрая беше моят шанс да блесна! 14 00:01:24,550 --> 00:01:25,100 а? 15 00:01:25,970 --> 00:01:26,940 Съжалявам за това 16 00:01:26,940 --> 00:01:31,750 Муеги, Удон, да отидем да намерим друго чудовище. 17 00:01:31,750 --> 00:01:33,010 Конохамару-чан! 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,380 Чакай! 19 00:01:34,380 --> 00:01:38,200 Ой, не се изисква да побеждавате чудовища в този рунд! 20 00:01:38,200 --> 00:01:42,700 Хех, Конохамару е пламнал. 21 00:01:44,880 --> 00:01:46,580 Изпитът Fiery Chuunin! 22 00:01:47,840 --> 00:01:51,060 Наруто срещу Конохамару! 23 00:01:53,890 --> 00:01:57,880 Както знаете, изпитът Chuunin този път се провежда нередовно 24 00:01:57,880 --> 00:02:02,140 в подготовка за предстоящата 4-та световна война на Шиноби. 25 00:02:02,140 --> 00:02:07,340 Целта на този изпит не е да тества потенциала на всяко село, 26 00:02:07,340 --> 00:02:10,230 но за осигуряване на повече военна мощ за Shinobi Alliance. 27 00:02:13,270 --> 00:02:14,780 честито 28 00:02:16,220 --> 00:02:20,280 Вие завършихте успешно втория изпит. 29 00:02:20,790 --> 00:02:23,930 Тези от вас, които са стигнали дотук, сега ще се изправят пред последния си изпит. 30 00:02:23,930 --> 00:02:25,580 Хей, това ли е, което мисля, че е? 31 00:02:25,580 --> 00:02:29,030 Да, той е човекът, който уж е спасил село Коноха съвсем сам. 32 00:02:29,030 --> 00:02:30,040 Няма начин! 33 00:02:30,040 --> 00:02:31,590 Това е Узумаки Наруто-сан! 34 00:02:31,590 --> 00:02:35,640 Защо чудовище като него участва в изпита Чуунин? 35 00:02:35,640 --> 00:02:38,090 Наруто-сан очевидно все още е генин. 36 00:02:38,550 --> 00:02:39,890 Сигурно се шегуваш! 37 00:02:39,890 --> 00:02:42,660 Как да се борим срещу него? 38 00:02:40,030 --> 00:02:42,660 Наруто-нийчан е центърът на вниманието! 39 00:02:42,660 --> 00:02:48,110 Ами разбира се! Той е най-добрият шиноби в Коноха! 40 00:02:48,110 --> 00:02:50,590 Ще обясня правилата за това събитие. 41 00:02:50,590 --> 00:02:54,480 Това събитие ще се състои от битки един по един. 42 00:02:54,480 --> 00:03:00,360 Този изпит може да е нередовен, но изпитът Chuunin е събитие, на което можете да докажете силата си. 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,610 Борете се с всичко, което имате! 44 00:03:03,130 --> 00:03:06,700 Борбата с живота ви на линия е това, което придава смисъл на това събитие. 45 00:03:03,670 --> 00:03:05,340 Конохамару. 46 00:03:06,570 --> 00:03:08,970 Нека се стремим заедно да станем Чуунини. 47 00:03:07,050 --> 00:03:12,230 Сега е моментът да се докажете пред колегите си. 48 00:03:12,770 --> 00:03:20,390 Чувствайте се свободни да използвате всякакви техники, които искате, и се бийте с всичко, което имате! 49 00:03:20,390 --> 00:03:28,090 По време на вашите мачове може да има ситуации, в които реферът ще се намеси, за да спре мача. 50 00:03:08,970 --> 00:03:10,750 Разбира се! 51 00:03:10,750 --> 00:03:14,240 Ще стана Чуунин, независимо от всичко! 52 00:03:14,240 --> 00:03:17,490 Изглеждаш сякаш си готов да се изправиш срещу мен. 53 00:03:17,490 --> 00:03:20,740 да! Все пак сме съперници! 54 00:03:20,740 --> 00:03:24,590 Все още не мога да си позволя да загубя от теб! 55 00:03:25,120 --> 00:03:28,090 Ще паднеш, Нии-чан. 56 00:03:28,090 --> 00:03:29,850 Какво беше това?! 57 00:03:29,850 --> 00:03:32,240 Мога да те победя с един пръст! 58 00:03:32,240 --> 00:03:33,800 Ще те разбия на парчета! 59 00:03:33,800 --> 00:03:36,300 Ще те смачкам на пух и прах! 60 00:03:37,730 --> 00:03:39,470 хей Наруто! 61 00:03:40,470 --> 00:03:44,040 Тя казва нещо важно, така че слушайте внимателно! 62 00:03:44,040 --> 00:03:46,010 Сакура, млъкни! 63 00:03:54,370 --> 00:03:56,880 Наруто, ще запомня това. 64 00:03:56,880 --> 00:04:00,510 Сакура-чан... плашиш ме. 65 00:04:00,510 --> 00:04:07,120 Добре тогава, сега ще обявим мача от първия кръг за финалите на изпита Chuunin. 66 00:04:07,120 --> 00:04:08,510 Изпитвател, пригответе се. 67 00:04:13,700 --> 00:04:18,020 Първи мач: Узумаки Наруто срещу Сарутоби Конохамару. 68 00:04:18,860 --> 00:04:22,780 добре! Цялата се запалих! 69 00:04:23,300 --> 00:04:26,280 Уау, ще видим Узумаки Наруто още от портата! 70 00:04:26,280 --> 00:04:28,660 Вече знаем какво ще се случи в този мач. 71 00:04:29,130 --> 00:04:31,840 Някак си съжалявам за тази изцепка. 72 00:04:31,840 --> 00:04:34,240 Сигурен ли си, че не трябва да бягаме? 73 00:04:34,240 --> 00:04:35,120 а? 74 00:04:35,120 --> 00:04:38,290 Узумаки Наруто е Джинчуурики, нали? 75 00:04:38,290 --> 00:04:41,600 Освен това казват, че той няма контрол над Кюби. 76 00:04:41,600 --> 00:04:45,280 Какво ще стане, ако това дете загуби хладнокръвие и Kyuubi започне да буйства... 77 00:04:45,280 --> 00:04:46,930 Прекаляваш с това! 78 00:04:47,590 --> 00:04:48,940 Конохамару-чан... 79 00:04:48,940 --> 00:04:52,880 От всички хора... Колко жалко! 80 00:04:52,880 --> 00:04:56,690 Трябва да сме им учители, но не можем да направим нищо в такъв момент. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,820 Всичко, което можем да направим, е да вярваме в тях и да ги подкрепяме. 82 00:05:03,640 --> 00:05:07,990 Давай, Конохамару-кун! 83 00:05:09,380 --> 00:05:12,280 Не си губи времето, хлапе. 84 00:05:12,280 --> 00:05:14,450 Просто вземете първия удар и полетете, рънт. 85 00:05:14,450 --> 00:05:15,650 Не отнемай твърде много от времето ни, става ли? 86 00:05:18,500 --> 00:05:19,460 Дайте всичко, което имате! 87 00:05:15,650 --> 00:05:19,460 Давай, Конохамару-чан! 88 00:05:20,900 --> 00:05:22,710 О, по дяволите. 89 00:05:23,170 --> 00:05:26,590 Но аз ще се изправя срещу Конохамару! 90 00:05:29,800 --> 00:05:33,220 Нийчан... аз... 91 00:05:33,740 --> 00:05:35,850 Имам чувството, че съм чакала този ден. 92 00:05:37,550 --> 00:05:38,930 Това е моят шанс! 93 00:05:38,930 --> 00:05:44,510 Всички ни гледат! Имаме вниманието им! 94 00:05:44,870 --> 00:05:47,480 Мога да покажа на всички бойните си умения! 95 00:05:47,480 --> 00:05:54,490 Това е идеалният шанс да накарам всички да ме приемат като Конохамару, шиноби на Конохагакуре! 96 00:05:54,490 --> 00:05:55,980 Нека направим това, Nii-chan! 97 00:05:55,980 --> 00:05:57,870 Давай, Конохамару! 98 00:05:58,600 --> 00:05:59,870 Започнете! 99 00:06:01,920 --> 00:06:05,090 Удама Расенган! 100 00:06:01,920 --> 00:06:05,090 Спирална сфера с голяма топка 101 00:06:05,090 --> 00:06:07,730 Чакай, още не съм те научил на това! 102 00:06:07,730 --> 00:06:11,890 Не мога просто да чакам да ме научиш на неща! 103 00:06:14,310 --> 00:06:16,730 Техника за клониране на множество сенки 104 00:06:14,310 --> 00:06:16,730 Tajuu Kage Bunshin no Jutsu! 105 00:06:20,610 --> 00:06:22,610 Техника за клониране на множество сенки 106 00:06:20,610 --> 00:06:22,610 Tajuu Kage Bunshin no Jutsu! 107 00:06:28,070 --> 00:06:29,360 защо ти- 108 00:06:29,360 --> 00:06:30,700 Rasengan - спираловидна сфера 109 00:06:29,360 --> 00:06:30,700 Расенган! 110 00:06:47,180 --> 00:06:49,520 какво? Какво направиха? 111 00:06:51,120 --> 00:06:53,200 Хей, вижте тича. 112 00:06:54,020 --> 00:06:56,260 Той вече е долу? 113 00:06:56,260 --> 00:06:59,220 Е, очаквахме това. 114 00:06:59,220 --> 00:07:02,640 Да, това е победата на Узумаки Наруто. 115 00:07:02,640 --> 00:07:06,230 Да вървим вече към следващата битка. 116 00:07:06,230 --> 00:07:08,870 Съжалявам за това, Конохамару. 117 00:07:08,870 --> 00:07:11,660 И аз трябва да стана Чунин, нали знаеш. 118 00:07:11,660 --> 00:07:13,990 Поради невъзможността на Конохамару да се бие... 119 00:07:16,370 --> 00:07:17,870 можеш ли да продължиш 120 00:07:17,870 --> 00:07:20,940 Разбира се! 121 00:07:22,530 --> 00:07:29,130 Все още не съм нанесъл нито един удар на Naruto-niichan! 122 00:07:29,640 --> 00:07:31,380 Това е духът, Конохамару! 123 00:07:55,820 --> 00:07:56,630 Ъмм... 124 00:07:56,630 --> 00:07:58,830 Не отива ли малко далече? 125 00:07:59,370 --> 00:08:01,060 Той отива твърде далеч. 126 00:08:01,060 --> 00:08:03,680 Ти не си от приказките. 127 00:08:03,680 --> 00:08:05,950 Този Наруто... 128 00:08:05,950 --> 00:08:08,500 Той не може да се сдържи. 129 00:08:10,150 --> 00:08:13,760 Наруто е типът човек, който може да каже какво чувства опонентът му. 130 00:08:14,620 --> 00:08:18,890 Никога не би направил нещо, което да унижи опонента му. 131 00:08:26,150 --> 00:08:30,280 Исках да му нанеса поне един удар. 132 00:08:30,910 --> 00:08:36,200 Предполагам, че просто не мога да се меря с Naruto-niichan. 133 00:08:36,200 --> 00:08:38,500 ...пряк път към това да станете Хокаге! 134 00:08:38,500 --> 00:08:42,790 Ако искате титлата Хокаге, можете да я поискате, след като ме победите! 135 00:08:42,790 --> 00:08:46,500 Преставам да съм ти подчинен! 136 00:08:46,500 --> 00:08:49,290 Отсега нататък сме съперници! 137 00:08:58,170 --> 00:08:59,490 Давай, хлапе! 138 00:08:59,490 --> 00:09:00,870 Не се поддавайте! 139 00:09:00,870 --> 00:09:02,490 Продължавайте! 140 00:09:03,560 --> 00:09:06,850 Конохамару, опитай се да ме удариш! 141 00:09:10,770 --> 00:09:12,780 手裏剣影分身の術 - Техника за клониране на сенки на Шурикен 142 00:09:10,770 --> 00:09:12,780 Shuriken Kage Bunshin no Jutsu! 143 00:09:14,030 --> 00:09:15,020 какво? 144 00:09:15,020 --> 00:09:16,530 тръгвай! 145 00:09:23,150 --> 00:09:25,330 Това е техниката на дядо ми! 146 00:09:26,020 --> 00:09:27,730 и сега, 147 00:09:27,730 --> 00:09:30,250 Катон: Хайсекишоу! 148 00:09:27,730 --> 00:09:30,250 火遁・灰積焼 - Освобождаване от огън: Изгаряне на купчина пепел 149 00:09:30,960 --> 00:09:33,340 Н-Чакай, таймаут! 150 00:09:35,590 --> 00:09:40,550 И това беше техниката на чичо Асума! 151 00:09:43,050 --> 00:09:44,930 Това дете не е лошо! 152 00:09:44,930 --> 00:09:46,680 Горещо! Горещо! 153 00:09:48,140 --> 00:09:50,240 Не ми останаха шурикени. 154 00:09:50,690 --> 00:09:52,380 И използвах цялата си чакра. 155 00:09:52,380 --> 00:09:55,310 Но ще направя поне един изстрел. 156 00:09:55,310 --> 00:09:56,610 тръгвай! 157 00:09:57,120 --> 00:10:00,630 Конохамару прекалява! 158 00:10:00,630 --> 00:10:02,120 по дяволите... 159 00:10:08,810 --> 00:10:10,500 Свързах се. 160 00:10:12,920 --> 00:10:15,380 Направих го! 161 00:10:15,380 --> 00:10:17,810 Браво, Конохамару-кун. 162 00:10:17,810 --> 00:10:20,130 Конохамару-кун, това беше страхотно! 163 00:10:20,560 --> 00:10:21,760 не е лошо 164 00:10:21,760 --> 00:10:26,660 Казвам се Сарутоби Конохамару. 165 00:10:26,660 --> 00:10:29,480 Някой ден ще бъда Хокаге! 166 00:10:32,480 --> 00:10:37,680 Няма да ти позволя да получиш титлата Хокаге толкова лесно, Конохамару. 167 00:10:41,050 --> 00:10:41,910 Този идиот. 168 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Идиот. 169 00:10:42,910 --> 00:10:44,410 Идиот. 170 00:10:45,180 --> 00:10:46,660 Идиот. 171 00:10:48,150 --> 00:10:49,590 Какъв идиот. 172 00:10:50,610 --> 00:10:56,380 Освен това този път имаме няколко ограничения. 173 00:10:56,380 --> 00:10:59,660 Номер едно: Техниките с мъдрец са забранени. 174 00:10:59,660 --> 00:11:03,930 Другите кандидати се нуждаят от недъга. 175 00:11:06,240 --> 00:11:10,050 Узумаки Наруто е дисквалифициран за нарушаване на правилата. 176 00:11:10,050 --> 00:11:13,190 Победителят е Сарутоби Конохамару. 177 00:12:45,580 --> 00:12:47,110 какво е това 178 00:12:50,470 --> 00:12:52,000 Наруто. 179 00:12:53,190 --> 00:12:56,580 Можете да станете Chuunin по всяко време. 180 00:12:56,580 --> 00:13:00,590 Ти вече ме надмина по сила. 181 00:13:00,590 --> 00:13:05,470 Наистина! В крайна сметка ти си героят на Коноха! 182 00:13:05,470 --> 00:13:09,470 Не е толкова голяма работа... 183 00:13:09,470 --> 00:13:12,490 Най-накрая се върна към нормалното. 184 00:13:12,840 --> 00:13:14,370 да тръгваме 185 00:13:14,370 --> 00:13:16,230 Само един момент! 186 00:13:16,230 --> 00:13:19,480 И аз имам какво да кажа! 187 00:13:25,040 --> 00:13:26,740 Браво на теб, Конохамару. 188 00:13:26,740 --> 00:13:30,120 Отсега нататък си мой подчинен! 189 00:13:30,940 --> 00:13:33,950 по дяволите?!